Del cambio social después del siglo XX

Dice, en las "Aventuras del Rey Pausole", escritas por Pierre Louÿs en 1898:

"A force de simplifier le Livre des Coutumes laissé par ses ancêtres, Pausole était arrivé à édicter un code qui tenait en deux articles et qui avait au moins le privilège de parler aux oreilles du peuple. Le voici dans son entier:

CODE DE TRYPHÈME

I. Ne nuis pas à ton voisin.

II. Ceci bien compris, fais ce qu'il te plaît.

Il est superflu de rappeler au lecteur que le deuxième de ces articles n'est admis par les lois d'aucun pays civilisé."

Traducción:

"A fuerza de simplificar el Libro de las Costumbres dejado por sus ancestros, Pausole llegó a dictar un código que tenía en dos únicos artículos el privilegio, al menos, de hablar a los oídos del pueblo. He aquí en su totalidad:

CÓDIGO DE TRYPHÈME

I. No perjudiques a tu vecino.

II. Entendido ésto, haz lo que te plazca.

Es superfluo recordar al lector que el segundo de estos artículos no es admitido por las leyes de ningún país civilizado."

Esto dice en las "Aventuras del Rey Pausole", escritas en el siglo XIX. En el siglo XXI, tal vez gracias a las bondades de los medios de comunicación, la pérdida de la intimidad, las teorías psicoanalíticas y demás miserias que generaron una libertad ilusoria, ninguno de los dos artículos son admitidos ya por ningún país civilizado.

Hoy día nadie hace lo que quiere. Y sin embargo todos perjudican a su vecino.

.